Ощутите силу слова!

 

“Серви-авто” – система голосового управления автомобилем

 

Инструкция  по эксплуатации

 

                    Уважаемый покупатель!

 

Поздравляем, вы стали обладателем нового достижения технической мысли – системы голосового управления (СГУ) “Серви-авто”. Теперь, чтобы управлять различными функциями автомобиля, вам нет необходимости нажимать кнопки, щелкать тумблерами и т.д. – достаточно просто сказать слово. Кроме удобства в пользовании, это создает удивительное чувство контроля и власти над машиной.

Сущность работы СГУ “Серви-авто” состоит в том, что она анализирует поступающий к ней поток звуковых сигналов, выделяет из потока команду пользователя и выполняет ее. Поскольку поток звуковых сигналов очень разнообразен, чтобы избежать ошибочного срабатывания, большинство действий  выполняется в два приема:  первой командой пользователь активирует систему, как бы окликает свой автомобиль  и, получив подтверждение об активации, второй командой  выполняет действие. После того как система установлена, ее эксплуатация  включает в себя два этапа: обучение и собственно использование.

 

Установка системы

 

                Поскольку  длина управляющих проводов определяется условиями установки системы в машине, подсоедините  провода необходимой длины  к разъему в соответствии с таблицей.

 

 

 

Номер контакта разъема	Выход/Вход	Выполняемая функция	Вид сигнала
1		Обучение	Кнопка обучения
2		Обучение	Кнопка обучения
3			Динамик
4	Общий		Микрофон  корпус ( экран  микрофонного провода)
5
6
7	Выход	Подсказка "Печка"	0 или 5 вольт. Ток нагрузки -0,01А
8	Выход	Подсказка «Опустить правое стекло»	0 или 5 вольт. Ток нагрузки -0,01А. Длительность импульса около 4 сек.
9	Выход	Подсказка «Опустить левое стекло»	0 или 5 вольт. Ток нагрузки -0,01А
10	Выход	Подсказка "Дворники"	0 или 5 вольт Ток нагрузки  -0,01А
11	Выход	Подсказка "Магнитола"	0 или 5 вольт. Ток нагрузки  -0,01А
12	Сброс
13	-12 вольт		Корпус
14	Общий		Корпус
15			Динамик
16			Микрофон   +
17
18	Выход	Подсказка «Поднять переднее правое стекло»	0 или 5 вольт. Ток нагрузки -0,01А. Длительность импульса около 4 сек.
19	Выход	Подсказка «Внешний свет»	0 или 5 вольт. Ток нагрузки -0,01А
20
21	Выход	Подсказка «Поднять переднее левое стекло»	0 или 5 вольт. Ток нагрузки  -0,01А. Длительность импульса около 4 сек.
22	Выход	Подсказка "Подсветка "	0 или 5 вольт Ток нагрузки -0,01А
23		Индикация	Светодиод +
24		Индикация	Светодиод корпус
25	+12 v		+12 Vdd

 

Примечание: контакты –12В не являются «общим» проводом для устройства. Это разные цепи

 

Примечание:  все подсказки, не связанные с управлением стеклоподъемниками,  условны.   Вы  можете  вместо  магнитолы  подключить, например,   центральный замок  или что-либо другое, соответствующее данной нагрузке. Соответственно в режиме обучения  при подсказке "Магнитола" произнесите,  например,   "Замок"

Внимание!  Для того чтобы поднимать/опускать стекла следует подключаться к управлению стеклоподъемниками, а не к их электродвигателям.

После подключения к напряжению 12 вольт, в нормальном состоянии Серви-авто должна произнести «Слушаю» и включить светодиод.

Укрепите микрофон на лобовом стекле  или на боковой стойке так, чтобы он находился впереди  и слева  на  расстоянии не более  30  см ото рта.

 

Режим обучения 

 

Серви-авто представляет собой обучаемую систему, т.е. пользователь должен предварительно обучить систему тем командам, на которые Серви-авто будет после реагировать. Если пользователей несколько, требуется обучение на голос каждого из них. Серви-авто может распознавать команды 2 пользователей. Нет необходимости заучивать голоса обеих пользователей сразу, это можно делать по мере надобности. Если Серви-авто уже знакома с голосами двух пользователей, то при попытке научить систему голосу третьего пользователя, новая информация будет записана на место голоса первого пользователя, четвертого на место второго и так далее. Используя это свойство, можно заменять старых пользователей на новых или менять неудачные наборы  команд.

 

Как производить обучение голосу нового пользователя?

 

 В качестве команд могут быть использованы как отдельные произвольные слова, так и фразы из 2-3 слов. В инструкции содержатся типовые варианты команд, но они не являются обязательными, можно использовать свои собственные команды, стремитесь при этом к тому, чтобы ваши команды заметно отличались друг от друга на слух, иначе система может путать их. Мы рекомендуем, чтобы еще до начала процесса обучения пользователь продумал, какие слова, фразы он собирается использовать в качестве команд, как-то их зафиксировал и несколько раз произнес. Помните, что потом выбранными командами нужно будет пользоваться постоянно. Произносить слова при обучении следует естественным образом, как это будет делаться в ходе дальнейшего использования, не надо, например, произносить слова по слогам и т.д.

Обучение происходит по голосовым подсказкам системы, т.е. система говорит слово/фразу, обозначающую определенное действие (например, «Опустить левое»), и включает светодиод.  Пока горит светодиод,  произнесите команду, по которой это действие будет выполняться (например, «Левое вниз»). Каждая команда заучивается за два повторения. Обычно системе этого достаточно, чтобы запомнить команду. Но иногда, например, если во время повторного произнесения раздался какой-то шум, требуются дополнительные повторения, Серви-авто сама определяет их число. Если Серви-авто обнаружила, что  новая  вводимая команда похоже на одну из уже заученных команд (например «Правое вниз» похоже на «Левое вниз»), она говорит «Плохо, похоже на» и указывает на какую из ранее введенных похоже данная команда. Так сделано для того, чтобы повысить точность опознания.  В этом случае  следует подобрать другое слово/набор слов для данного действия. 

Чтобы начать процесс обучения, нажмите кнопку  и  произнесите слово «Серви», находясь при этом в закрытой машине, в которой уровень шума должен соответствовать скорости 30-40 км/час, шум должен быть однородным.  Серви-авто должна ответить номером пользователя («первый пользователь», «второй пользователь»). Если Серви-авто  молчит или говорит «Слушаю», повторите ваши действия снова.  В некоторых случаях Серви-авто может произнести номер пользователя и, не услышав слово «Серви». Это позитивная реакция системы, в этом случае продолжайте действовать по инструкции. Внимание! После того как кнопка была нажата, и система произнесла номер пользователя, не держите больше кнопку, этим только затруднится процесс обучения.  Затем система произносит подсказки, на которые пользователь должен отвечать своими командами.

 

ПОДСКАЗКА.   Имя

КОМАНДА. Слово/фраза, на которое будет откликаться ваш автомобиль   (Внимание! Не используйте в качестве имени слово «Серви»)        

 

ПОДСКАЗКА.          Опустить левое  

Произнесите слово или фразу, соответствующую опусканию левого стекла, например :

КОМАНДА.         Левое вниз

 

ПОДСКАЗКА.          Поднять  левое  

Произнесите слово или фразу, соответствующую поднятию  левого стекла, например :

КОМАНДА.         Левое вверх

 

ПОДСКАЗКА.          Опустить правое  

Произнесите слово или фразу, соответствующую опусканию правого стекла, например :

КОМАНДА.         Правое опустить 

 

ПОДСКАЗКА.          Поднять правое

Произнесите слово или фразу, соответствующую поднятию правого стекла, например :

КОМАНДА.         Правое поднять

 

ПОДСКАЗКА.          Опустить оба  

Произнесите слово или фразу, соответствующую опусканию стекол,  например :

КОМАНДА.        Опустить оба

 

ПОДСКАЗКА.          Поднять оба

Произнесите слово или фразу, соответствующую поднятию стекол, например :

КОМАНДА.         Поднять оба

 

ПОДСКАЗКА.          Достаточно

Произнесите слово или фразу, соответствующую остановке  стекла (стекол),  например :

КОМАНДА.            Достаточно

 

ПОДСКАЗКА.       Освещение

Произнесите фразу, соответствующую включению/выключению  освещения

в салоне, например:

КОМАНДА.       Подсветка.

Прим.:   при повторном произнесении команды действие прекратится.

 

ПОДСКАЗКА.       Внешний свет

Произнесите фразу, соответствующую включению/выключению  габаритов, например :

КОМАНДА.       Габариты.

Прим.:   при повторном произнесении команды действие прекратится.

 

ПОДСКАЗКА.         Дворники

Произнесите слово или фразу, соответствующую включению/ выключению  стеклоочистителя, например:

КОМАНДА   Дворники

Прим.:   при повторном произнесении команды действие прекратится.

 

ПОДСКАЗКА.       Печка

Произнесите слово или фразу, соответствующую включению/выключению  подогрева заднего стекла, например:

КОМАНДА.      Отопление

Прим.:   при повторном произнесении команды действие прекратится.

 

ПОДСКАЗКА.      Музыка

Произнесите слово или фразу, соответствующую включению/выключению  магнитолы, например:

КОМАНДА.      Музыка

Прим.:   при повторном произнесении команды действие прекратится.

 

ПОДСКАЗКА.      Голос

Произнесите слово или фразу для управления голосовым выводом (см. использование команды «Голос»)

КОМАНДА.      Голос

 

Когда система скажет «Сделано», это значит, что процесс обучения успешно завершен.  Можно экстренно прервать процесс обучение, если в какой-то момент просто перестать  говорить до тех пор, пока активность Серви-авто не прекратится. В этом случае система  сохраняет только частичную, до момента прекращения обучения, информацию о пользователе. Внимание! Если  надолго задуматься в ходе обучения,  то Серви-авто может интерпретировать возникшую тишину как сигнал для экстренного прекращения обучения.  

 

Режим использования

 

После того, как Серви-авто познакомилась с голосом хотя бы одного пользователя, можно переходить в режим использования. Позовите автомобиль (например, скажите “Фордик”). Серви-авто должна ответить “Слушаю” и включить светодиод. Во время горения светодиода (т.е. в течение 3-х секунд после “Слушаю”), дайте команду (например, «Музыка»). Система  должна произнести фразу, соответствующую команде («Магнитола»), и выполнить команду. Если необходимо поднять/опустить стекло(а),  то учтите, что  после того как система начала соответствующее действие, она снова включает светодиод. В этот момент командой, соответствующей подсказке “Достаточно”, можно остановить стекло(а) в нужном месте. Внимание!  Перед выполнением команды «Достаточно» не нужно окликать автомобиль. Управление Серви-авто требует определенного навыка, который быстро вырабатывается, если немного потренироваться с системой.

Старайтесь произносить слова так, как  их произносили  в ходе обучения.  Для эффективной работы Серви-авто требуется, чтобы она всегда могла услышать своего хозяина. Поэтому уровень шума перед подачей команд должен быть по возможности снижен, а если это невозможно, следует говорить громче, но сохраняя стандартный тон и интонацию.

Хотя точность опознания команд  около 96 процентов, возможны ситуации, когда система не отреагирует на команду. В этом случае следует говорить громче, но с сохранением обычной интонации. Помните, что Серви-авто реагирует на команду как на набор звуков, но не понимает ее смысла. Поэтому, если система не отреагировала, не следует “усиливать” команду, как это часто делается в случае с человеком. Например, если Серви-авто не среагировала на команду “Фордик ”, бесполезно кричать ей “Давай, Форд!” или “Фордик, ну что же ты!”. Помните также, что  если Серви-авто откликнулась на имя, но не выполнила нужное действие, не следует повторять  эту  последнюю команду. Цикл нужно начинать сначала, с  произнесения имени автомобиля.

 

Использование команды «Голос»

 

По умолчанию Серви-авто голосом подтверждает каждое свое действие. Однако, используя команду «Голос», можно управлять этой опцией. Если ввести эту команду из исходного состояния, то система начинает только говорить «Слушаю», но перестает  комментировать действия по управлению устройствами автомобиля. Это может быть удобно, если подключено устройство, отличное от соответствующей подсказки, например, чтобы система не говорила «Музыка», управляя центральным замком. При использовании команды «Голос» снова система переходит в третье состояние, в котором она вообще ничего не говорит, а пользователь должен ориентироваться только на сигналы светодиода. Новое применение этой команды возвращает Серви-авто к исходному состоянию. Мы рекомендуем  использование данной команды только достаточно опытным пользователям. Состояние системы по команде «Голос» не влияет на произнесение подсказок в ходе обучения.  

 

 

Возможные неисправности

 

Проблема: Серви-авто начинает процесс обучения, но этот процесс не доходит до конца, до подсказки «Сделано».

Решение: Задерживаетесь с ответом на высказывания Серви-авто, а Серви-авто интерпретирует возникшую тишину как сигнал к экстренному прекращению обучения (см. раздел «Режим обучения»). Будьте активней!

 

Проблема: Серви-авто не реагирует на команды пользователя.

Решение: Произошел сбой в работе системы. Воспользуйтесь тумблером включения/выключения.  Серви-авто должна произнести «Слушаю» и начать нормально работать. При необходимости повторите эту процедуру несколько раз. Внимание! Интервал между нажатиями на должен быть не менее 5 секунд. Сбой не приводит к потере информации о пользователях.

 

Технические характеристики

Размер: 115 x 90 х 55 мм.

Точность опознания: 93-97  %

Уровень допустимого шума: 75 дБ

Допустимый диапазон температур:   0 °- 35 °С

 

Комплектация

 

пластиковый бокс с контроллером;

микрофон на проводе 1.5 м;

динамик;

 кнопка обучения;

 светодиод;

ответная часть разъема;

документация.

 

Гарантийные обязательства

 

Предприятие-изготовитель гарантирует устойчивую работу аппарата при соблюдении потребителем правил эксплуатации.

Гарантийный срок на систему «Серви-Авто» составляет 12 месяцев со дня продажи аппарата в розничной сети. В случае неисправной работы владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока, число ремонтов не регламентировано. Без предъявления гарантийного талона претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

 

Гарантийный ремонт производится ЗАО «Экомон»

Москва, Сельскохозяйственная улица, дом 12-а.

тел. (919) 964-2749

 

Гарантийные обязательства не охватывают: неполадок и повреждений,  возникших вследствие нарушений покупателем правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.д.), попадания в устройство бытовых насекомых, жидкостей, постороннего вмешательства или выполнения ремонта посторонней организацией, несоответствия Государственным техническим нормам и стандартам, питающих сетей, к которым подключается изделие.

Условия гарантии действуют в рамках закон« О защите прав потребителя»  и   регулируются законодательством РФ.

 

 

 

 

Гарантийный талон

 

 Система «Серви-Авто»

 

Модель  …………………………………………………………………

 

 

Дата продажи  (число, месяц, год)…………………………………

 

 

Подпись продавца ……………………………………………………

 

 

Штамп магазина ………………………………………………………

 

 

Назад